1

Minuritaria (Gutiengoan)

Ederki trufatzen zarete gure aberastasunaz
Beldur baitzarete desberdina denaz
Herri bat ukatzen duzue, ta itotzen kemena
Ez baituzue ikusten haren edertasuna

Sarrate ogni porta à la nostra spannata
È nulla ùn v’importa s’ellu vene da l’altri
Incù u tonu spertu site frà i più sgualtri
Pè ghjudicà l’incertu d’una schietta parlata

Ma ferma sempre in l’aria
Una voce per fà capì
Chì a lingua chì campa quì
Di l’altre hè sulidaria
È benchè minuritaria
Mai ùn puderà sparì !

Adar makur zaharkituak, errotik bota eta hautsi
Hazia eta fruitua, denak lehertu eta suntsi
Deus ez da gelditu behar lehenago zenetik
Hemen ezpaita besterik indar legea baizik

Ùn vulete più sente a minima parolla
Di e favelle spente in core di e regione
Cù l’animu spietatu stirpate u paragone
Solu u vostru parlatu hè degnu d’una scola

Ma ferma sempre in l’aria
Una voce per fà capì
Chì a lingua chì campa quì
Di l’altre hè sulidaria
È benchè minuritaria
Mai ùn puderà sparì !

Ma ferma sempre in l’aria
Una voce per fà capì
Chì a lingua chì campa quì
Di l’altre hè sulidaria
È benchè minuritaria
Mai ùn puderà sparì !

G.F. Terrazzoni – Filipe Bidart
F. Santucci